Inflation rose to 2.9% in August, exceeding the Fed’s target, driven by tariffs and supply issues, despite rate cuts and claims of control. La inflación subió al 2,9% en agosto, superando el objetivo de la Fed, impulsada por aranceles y problemas de suministro, a pesar de los recortes de tasas y las reclamaciones de control.

Inflation rose to 2.9% in August, above the Federal Reserve’s 2% target, despite claims by President Trump and Fed Chair Powell that inflation has been tamed. La inflación subió al 2,9% en agosto, por encima del objetivo del 2% de la Reserva Federal, a pesar de las afirmaciones del presidente Trump y el presidente de la Fed Powell de que la inflación se ha domesticado. Prices for groceries, coffee, furniture, and appliances continue to climb, driven by new tariffs and supply issues, with coffee up nearly 21%. Los precios de comestibles, café, muebles y electrodomésticos continúan subiendo, impulsados por nuevos aranceles y problemas de suministro, con el café aumentando casi un 21%. The Fed cut interest rates, citing reduced risks, but economists warn the move may be premature if inflation proves persistent, threatening the central bank’s credibility and risking wage-price spirals. La Fed redujo las tasas de interés, citando la reducción de los riesgos, pero los economistas advierten que la medida puede ser prematura si la inflación resulta persistente, amenazando la credibilidad del banco central y arriesgando espirales de salarios y precios. The September inflation report is delayed due to a government shutdown, leaving uncertainty about the economic outlook. El informe de inflación de septiembre se retrasa debido al cierre del gobierno, dejando incertidumbre sobre las perspectivas económicas.