Indian small steelmakers cut output by up to a third due to weak demand, low prices, and high costs, with recovery delayed until December. Los pequeños fabricantes de acero de la India redujeron la producción hasta en un tercio debido a la débil demanda, los bajos precios y los altos costos, con una recuperación retrasada hasta diciembre.

Indian small steelmakers, making up 45% of the nation’s 200 million metric ton capacity, have cut production by up to a third due to weak demand, falling prices, and rising costs. Los pequeños fabricantes indios de acero, que representan el 45% de la capacidad de 200 millones de toneladas métricas de la nación, han reducido la producción hasta en un tercio debido a la débil demanda, la caída de los precios y el aumento de los costos. Heavy monsoon rains disrupted construction projects, reducing steel consumption, while delayed purchases and higher input costs strain margins. Las fuertes lluvias monzónicas interrumpieron los proyectos de construcción, reduciendo el consumo de acero, mientras que las compras retrasadas y los mayores costos de insumos afectaron los márgenes. Prices for hot-rolled coils hit a six-month low in September. Los precios de las bobinas laminadas en caliente alcanzaron en septiembre su nivel más bajo en seis meses. Despite recent tax cuts on consumer goods, demand remains sluggish, and recovery is not expected before December. A pesar de los recientes recortes de impuestos sobre los bienes de consumo, la demanda sigue siendo débil, y no se espera una recuperación antes de diciembre.