German hiker missing since Oct. 9 in Scotland's Highlands; search ongoing amid harsh conditions. Un excursionista alemán desaparecido desde el 9 de octubre en las tierras altas de Escocia; búsqueda en curso en medio de duras condiciones.

A 57-year-old German tourist, Matthias Beutin, remains missing in the Scottish Highlands after going missing on October 9 while hiking near Blaven car park on the Isle of Skye. Un turista alemán de 57 años, Matthias Beutin, sigue desaparecido en las tierras altas escocesas después de desaparecer el 9 de octubre mientras caminaba cerca del aparcamiento de Blaven en la isla de Skye. He was last seen around 11:30 a.m. preparing to climb Bla Bheinn, a challenging mountain, and has not been in contact with family since. Fue visto por última vez alrededor de las 11:30 a.m. preparándose para escalar Bla Bheinn, una montaña desafiante, y no ha estado en contacto con su familia desde entonces. A large-scale search involving the Skye Mountain Rescue Team, search and rescue dog units, coastguard helicopters, and other agencies has been underway, though difficult weather and rugged terrain have hampered efforts. Una búsqueda a gran escala que involucra al Equipo de Rescate de la Montaña Skye, unidades de perros de búsqueda y rescate, helicópteros de guardacostas y otras agencias ha estado en marcha, aunque el clima difícil y el terreno accidentado han obstaculizado los esfuerzos. Authorities continue to urge the public to report any sightings or relevant information as the search remains active. Las autoridades siguen instando al público a reportar cualquier avistamiento o información relevante mientras la búsqueda continúa activa.