The Gardner Business Index edged up to 50.4 in September, signaling continued expansion despite some sector contractions. El índice empresarial Gardner subió a 50.4 en septiembre, lo que indica una expansión continua a pesar de algunas contracciones en el sector.

The Gardner Business Index for September edged up slightly to 50.4, staying in expansion territory, with new orders rising while other components declined; all three-month averages improved compared to last year. El índice de negocios de Gardner para septiembre subió ligeramente a 50.4, manteniéndose en territorio de expansión, con nuevos pedidos en aumento mientras que otros componentes disminuyeron; todos los promedios de tres meses mejoraron en comparación con el año pasado. The Finishing Index fell to 47.4, signaling contraction, driven by weaker new orders and backlogs, though future outlook remains positive. El Índice de Finalización cayó a 47,4, lo que indica una contracción, impulsada por el debilitamiento de los nuevos pedidos y las cargas atrasadas, aunque las perspectivas futuras siguen siendo positivas. In metalworking, the GBI rose to 49.3, marking three consecutive months of gains, with stronger production and order trends and a future outlook index at 63.0, indicating sustained optimism. En el sector metalúrgico, el GBI subió a 49,3, marcando tres meses consecutivos de ganancias, con tendencias más sólidas de producción y pedidos y un índice de perspectivas futuras de 63,0, lo que indica un optimismo sostenido.