False widow spiders are becoming more common indoors in Ireland due to cold tolerance, prompting health warnings. Las arañas falsas viudas son cada vez más comunes en interiores en Irlanda debido a la tolerancia al frío, lo que provoca advertencias de salud.

The risk of encountering false widow spiders indoors in Ireland is increasing, warns the National Poisons Information Centre at Beaumont Hospital. El Centro Nacional de Información sobre Envenenamientos del Hospital Beaumont advierte que en Irlanda está aumentando el riesgo de encontrarse con arañas viudas falsas en interiores. These venomous spiders, capable of surviving up to five years and producing up to 1,000 offspring annually, are better able to withstand cold temperatures, leading to more indoor sightings, especially in autumn and winter. Estas arañas venenosas, capaces de sobrevivir hasta cinco años y producir hasta 1.000 crías al año, son más capaces de soportar temperaturas frías, lo que lleva a más avistamientos en interiores, especialmente en otoño e invierno. While bites can cause pain and swelling, serious reactions are rare. Aunque las mordeduras pueden causar dolor e hinchazón, las reacciones graves son raras. Authorities urge residents to check dark, undisturbed areas in homes and seek medical attention if symptoms worsen after a bite. Las autoridades instan a los residentes a revisar las zonas oscuras y tranquilas de sus hogares y a buscar atención médica si los síntomas empeoran después de una mordedura.