Engineering work disrupts Southern and Southeastern trains in southern England from Oct. 13–17, causing cancellations, diversions, and bus replacements. El trabajo de ingeniería interrumpe los trenes del sur y sudeste en el sur de Inglaterra desde el 13 al 17 de octubre, causando cancelaciones, desvíos y reemplazos de autobuses.

Southern and Southeastern trains in southern England face disruptions from October 13 to 17 due to engineering work. Los trenes del sur y del sureste en el sur de Inglaterra enfrentan interrupciones del 13 al 17 de octubre debido a trabajos de ingeniería. Southern services between New Cross Gate and West Croydon, and Crystal Palace, will see cancellations, diversions, and bus replacements, especially after 11:45 PM. Los servicios del sur entre New Cross Gate y West Croydon, y Crystal Palace, verán cancelaciones, desvíos y reemplazos de autobuses, especialmente después de las 11:45 PM. Some trains will reroute via Tulse Hill, increasing journey times. Algunos trenes cambiarán de ruta por Tulse Hill, aumentando los tiempos de viaje. Additional work between Barnham and Havant will close lines Monday to Thursday evenings, affecting services to Bognor Regis and requiring changes at Barnham. Trabajos adicionales entre Barnham y Havant cerrarán líneas de lunes a jueves por la noche, afectando los servicios a Bognor Regis y requiriendo cambios en Barnham. Southeastern trains serving Lewisham, Orpington, and Sevenoaks will also be disrupted, with late-night services bypassing Lewisham and buses replacing trains between Maidstone East and Ashford International, and other routes. Los trenes del sureste que sirven a Lewisham, Orpington y Sevenoaks también se verán interrumpidos, con servicios nocturnos que omiten a Lewisham y autobuses que reemplazan a los trenes entre Maidstone East y Ashford International, y otras rutas. Passengers are urged to check for updates and plan ahead. Se insta a los pasajeros a comprobar las actualizaciones y planificar con anticipación.