Albuquerque voters choose mayoral and council candidates on November 4, with key issues including public safety, housing, and city-university partnerships. Los votantes de Albuquerque eligen a los candidatos a alcaldes y concejales el 4 de noviembre, con temas clave como la seguridad pública, la vivienda y las asociaciones entre la ciudad y la universidad.

Albuquerque’s November 4 mayoral election features six candidates, including incumbent Tim Keller seeking a third term, who highlights progress in police reform, crime reduction, and city-university collaboration. La elección para alcalde de Albuquerque del 4 de noviembre presenta seis candidatos, incluido el titular Tim Keller que busca un tercer mandato, quien destaca el progreso en la reforma policial, la reducción del crimen y la colaboración entre la ciudad y la universidad. Key issues include public safety, homelessness, affordable housing, and city-UNM partnerships. Los temas clave incluyen la seguridad pública, las personas sin hogar, la vivienda asequible y las asociaciones entre la ciudad y la UNM. In city council races, incumbents face challengers in multiple districts, with candidates focusing on infrastructure, mental health services, and accountability. En las carreras del ayuntamiento, los titulares se enfrentan a retadores en múltiples distritos, con candidatos que se centran en infraestructura, servicios de salud mental y responsabilidad. Early voting began October 7, with runoff possible if no candidate wins 50% of the vote. La votación temprana comenzó el 7 de octubre, con la posibilidad de una segunda vuelta si ningún candidato gana el 50% de los votos.