U.S. stocks surge 18% in a year, led by tech giants, but high valuations prompt warnings to diversify. Las acciones estadounidenses suben un 18% en un año, lideradas por gigantes tecnológicos, pero las altas valoraciones impulsan advertencias para diversificar.

U.S. stocks have risen 18% in the past year and 83% over three years, with the S&P 500’s valuation near 22.8, above historical averages, driven by tech giants like Nvidia, Microsoft, and Apple, which now make up over one-fifth of the index. Las acciones estadounidenses han subido un 18% en el último año y un 83% en tres años, con la valoración del S&P 500 cerca de 22.8, por encima de los promedios históricos, impulsadas por gigantes tecnológicos como Nvidia, Microsoft y Apple, que ahora representan más de una quinta parte del índice. Strong earnings growth—23% in tech, 46% in communication services—supports current levels, with analysts forecasting nearly 14% S&P 500 earnings growth in 2026, led by the Magnificent 7. El fuerte crecimiento de las ganancias -23% en tecnología, 46% en servicios de comunicación- respalda los niveles actuales, y los analistas pronostican un crecimiento de las ganancias de S&P 500 de casi 14% en 2026, liderado por el Magnificent 7. Despite this, market concentration and elevated valuations raise concerns, prompting advice to diversify into more reasonably valued U.S. sectors like healthcare, energy, and real estate, or overseas markets such as Europe, the UK, and emerging economies. A pesar de esto, la concentración del mercado y las valoraciones elevadas plantean preocupaciones, lo que impulsa el asesoramiento para diversificarse en sectores estadounidenses más razonablemente valorados como la salud, la energía y los bienes raíces, o en mercados extranjeros como Europa, el Reino Unido y las economías emergentes.