The UK is boosting Antarctic research with a £200 million icebreaker as the U.S. reduces its scientific presence. El Reino Unido está impulsando la investigación antártica con un rompehielos de 200 millones de libras mientras EE.UU. reduce su presencia científica.

The UK is expanding its leadership in Antarctic climate research as the U.S. scales back its scientific presence, with the £200 million RRS Sir David Attenborough set to depart for Antarctica. El Reino Unido está expandiendo su liderazgo en la investigación climática antártica a medida que Estados Unidos reduce su presencia científica, con el RRS Sir David Attenborough de 200 millones de libras esterlinas listo para partir hacia la Antártida. The icebreaker, operated by the British Antarctic Survey, will support studies on glacier melt, whale populations, underwater tsunamis, and ancient ice cores. El rompehielos, operado por la British Antarctic Survey, apoyará estudios sobre el derretimiento de los glaciares, las poblaciones de ballenas, los tsunamis submarinos y los antiguos núcleos de hielo. Scientists express concern over the U.S. retreat, linked to climate change skepticism and funding cuts, which may allow other nations to increase influence in polar science. Los científicos expresan su preocupación por el retroceso de Estados Unidos, relacionado con el escepticismo sobre el cambio climático y los recortes de fondos, que pueden permitir que otras naciones aumenten la influencia en la ciencia polar. The vessel is expected to reach Rothera Research Station by late November and conduct research across multiple sites, supporting international efforts amid growing global climate threats. Se espera que el buque llegue a la estación de investigación de Rothera a fines de noviembre y realice investigaciones en múltiples sitios, apoyando los esfuerzos internacionales en medio de las crecientes amenazas climáticas globales.