South Africa debates renaming Kruger National Park, sparking controversy over history, tourism, and economic impact. Sudáfrica debate el cambio de nombre del Parque Nacional Kruger, provocando controversia sobre su historia, turismo e impacto económico.

South Africa is debating renaming Kruger National Park, named after 19th-century Afrikaner leader Paul Kruger, amid efforts to address colonial legacies. Sudáfrica está debatiendo el cambio de nombre del Parque Nacional Kruger, que lleva el nombre del líder afrikaner del siglo XIX Paul Kruger, en medio de los esfuerzos para abordar el legado colonial. The opposition EFF proposes replacing it with Skukuza, tied to the park’s first warden, James Stevenson-Hamilton, whose policies excluded Black communities. La oposición EFF propone reemplazarlo con Skukuza, vinculado al primer guardián del parque, James Stevenson-Hamilton, cuyas políticas excluyeron a las comunidades negras. The move has sparked controversy over historical accuracy and economic impact, with critics warning it could harm tourism—a key sector contributing nearly 9% to the economy and supporting hundreds of thousands of jobs. La medida ha suscitado controversia sobre la exactitud histórica y el impacto económico, y los críticos advierten que podría dañar el turismo, un sector clave que contribuye con casi el 9% a la economía y apoya a cientos de miles de empleos. While the provincial legislature approved the motion, it is not legally binding, and national procedures remain. Aunque la legislatura provincial aprobó la moción, no es jurídicamente vinculante, y los procedimientos nacionales permanecen. The debate reflects broader national efforts to reconcile historical injustices with economic realities, especially given unemployment exceeding 30%. El debate refleja los esfuerzos nacionales más amplios para conciliar las injusticias históricas con las realidades económicas, especialmente teniendo en cuenta el desempleo superior al 30%.