A senior HES official is investigated and sanctioned for twerking in front of actor Martin Compston at Edinburgh Castle in 2023, which he found uncomfortable. Un alto funcionario de HES es investigado y sancionado por twerking frente al actor Martin Compston en el Castillo de Edimburgo en 2023, lo que le resultó incómodo.

A senior leader at Historic Environment Scotland (HES) is under investigation and sanctioned after allegedly performing a twerking dance in front of actor Martin Compston during an event at Edinburgh Castle in 2023, which Compston said made him uncomfortable. Un alto dirigente de Historic Environment Scotland (HES) está siendo investigado y sancionado después de presuntamente realizar un baile de twerking frente al actor Martin Compston durante un evento en el Castillo de Edimburgo en 2023, lo que Compston dijo que le hizo sentir incómodo. The incident also involved Penny Lancaster, wife of Sir Rod Stewart. El incidente también implicó a Penny Lancaster, esposa de Sir Rod Stewart. HES confirmed a complaint against the manager was upheld, though details of the sanction were not disclosed. HES confirmó que se confirmó una queja contra el gerente, aunque no se revelaron los detalles de la sanción. The organization reiterated its commitment to professionalism and respect, stating all personnel matters are handled per policy. La organización reiteró su compromiso con la profesionalidad y el respeto, afirmando que todos los asuntos de personal se manejan según la política. The controversy comes amid scrutiny over a new senior pay band that could raise salaries by up to 21.5%, a move backed by an independent review, trade unions, and the Scottish Government, with most funding directed toward lower pay grades. La controversia se produce en medio de un escrutinio sobre una nueva banda salarial de alto rango que podría aumentar los salarios hasta en un 21,5%, una medida respaldada por una revisión independiente, los sindicatos y el Gobierno escocés, con la mayor parte de la financiación dirigida a grados salariales más bajos.