Scotland’s first minister seeks UK-US trade inclusion for Scotch whisky amid tariff concerns and declining cask orders. El primer ministro de Escocia busca la inclusión del comercio entre el Reino Unido y los Estados Unidos para el whisky escocés en medio de preocupaciones arancelarias y la disminución de los pedidos en barrica.

Scotland’s First Minister John Swinney has urged inclusion in UK-US trade talks over proposed 10% tariffs on Scotch whisky exports, stressing the industry’s economic importance and its interdependence with the US bourbon sector, which relies on Scottish-made casks. El primer ministro de Escocia, John Swinney, ha instado a que se incluyan en las conversaciones comerciales entre el Reino Unido y los Estados Unidos los aranceles del 10% propuestos a las exportaciones de whisky escocés, subrayando la importancia económica de la industria y su interdependencia con el sector del bourbon estadounidense, que depende de los barriles fabricados en Escocia. He said he raised the issue with President Trump during a visit, noting whisky was initially overlooked but gained attention due to his advocacy. Dijo que planteó el tema con el presidente Trump durante una visita, señalando que el whisky fue inicialmente pasado por alto, pero que ganó atención debido a su defensa. Swinney highlighted declining cask orders as a sign of potential harm to both economies, though he confirmed he has not received official updates on negotiations. Swinney destacó la disminución de los pedidos de barricas como una señal de daño potencial para ambas economías, aunque confirmó que no ha recibido actualizaciones oficiales sobre las negociaciones. The UK government maintains it has secured preferential access for Scotch through trade deals and continues to support British exports. El Gobierno del Reino Unido mantiene que ha asegurado el acceso preferencial para el whisky escocés a través de acuerdos comerciales y continúa apoyando las exportaciones británicas.