Republicans seek to weaken marine mammal protections, sparking conservation concerns. Los republicanos buscan debilitar las protecciones de mamíferos marinos, provocando preocupaciones de conservación.

Republican lawmakers, led by Rep. Nick Begich of Alaska, are pushing to weaken the 1972 Marine Mammal Protection Act, aiming to reduce conservation standards by lowering population goals, narrowing the definition of harassment to only include physical injury, and delaying protections for critically endangered North Atlantic right whales until 2035. Los legisladores republicanos, encabezados por el representante Nick Begich de Alaska, están presionando para debilitar la Ley de Protección de Mamíferos Marinos de 1972, con el objetivo de reducir los estándares de conservación al reducir los objetivos de población, estrechar la definición de acoso para incluir solo lesiones físicas y retrasar las protecciones para las ballenas francas del Atlántico Norte en peligro crítico hasta 2035. The proposed changes, supported by fishing groups from Maine, Hawaii, and Alaska, are intended to ease regulatory burdens on industries like fishing, shipping, and oil and gas exploration. Los cambios propuestos, apoyados por grupos de pescadores de Maine, Hawai y Alaska, están destinados a aliviar las cargas regulatorias en industrias como la pesca, el transporte marítimo y la exploración de petróleo y gas. Conservationists warn the rollbacks could jeopardize recovery efforts for species like the Rice’s whale and North Atlantic right whale, which number fewer than 400, and undermine decades of progress in marine conservation. Los conservacionistas advierten que el retroceso podría poner en peligro los esfuerzos de recuperación de especies como la ballena de Rice y la ballena franca del Atlántico Norte, que suman menos de 400, y socavar décadas de progreso en la conservación marina. The bill’s current status in Congress remains unclear. El estatus actual del proyecto de ley en el Congreso sigue siendo incierto.