Mexico reevaluates Malinche’s legacy, honoring her as a strategic survivor rather than a traitor, starting Oct. 12, 2025. México reevalúa el legado de Malinche, honrándola como una sobreviviente estratégica en lugar de una traidora, comenzando el 12 de octubre de 2025.

Mexico is reevaluating the legacy of Malinche, the Indigenous translator who aided Hernán Cortés during the 1521 fall of the Aztec Empire, shifting from centuries of vilification as a traitor to recognizing her as a survivor and strategic figure navigating colonial violence. México está reevaluando el legado de Malinche, la traductora indígena que ayudó a Hernán Cortés durante la caída del Imperio Azteca en 1521, pasando de siglos de difamación como una traidora a reconocerla como una sobreviviente y una figura estratégica que navega por la violencia colonial. Born around 1500, she was captured and enslaved, later using her multilingual skills—Nahuatl, Oluteco, Mayan dialects, and Spanish—to become a key intermediary. Nacida alrededor de 1500, fue capturada y esclavizada, y más tarde utilizó sus habilidades multilingües (nahuatl, oluteco, dialectos mayas y español) para convertirse en una intermediaria clave. Modern scholars and President Claudia Sheinbaum’s cultural initiative challenge colonial and nationalist myths, emphasizing Malinche’s agency amid extreme power imbalances. Los estudiosos modernos y la iniciativa cultural de la presidenta Claudia Sheinbaum desafían los mitos coloniales y nacionalistas, haciendo hincapié en la agencia de Malinche en medio de desequilibrios de poder extremos. Starting October 12, 2025, national efforts aim to reclaim her story through research, public events, and a reexamination of her role in shaping Latin America’s complex history. A partir del 12 de octubre de 2025, los esfuerzos nacionales tienen como objetivo recuperar su historia a través de la investigación, eventos públicos y un reexamen de su papel en la formación de la compleja historia de América Latina.