A London mosque’s charity run excluding women and girls over 12 sparks legal and equality debate. La campaña de caridad de una mezquita de Londres que excluye a las mujeres y niñas mayores de 12 años despierta un debate legal y de igualdad.

A charity run organized by the East London Mosque in Victoria Park has drawn criticism for allowing only men and girls under 12 to participate, despite being marketed as inclusive. Una carrera de caridad organizada por la Mezquita del Este de Londres en Victoria Park ha recibido críticas por permitir que solo participen hombres y niñas menores de 12 años, a pesar de ser comercializada como inclusiva. The event, which raised over £150,000 in 2024, has prompted concerns from equality advocates who argue the exclusion of women and girls over 12 may violate the Equality Act. El evento, que recaudó más de £150,000 en 2024, ha provocado preocupaciones de los defensores de la igualdad que argumentan que la exclusión de mujeres y niñas mayores de 12 años puede violar la Ley de Igualdad. The mosque says the policy complies with UK law under Section 195 and Schedule 23, which permit single-gender events, citing precedents like the Women's Run Series and gender-segregated activities in some religious settings. La mezquita dice que la política cumple con la ley del Reino Unido en virtud de la Sección 195 y el Anexo 23, que permiten eventos de un solo género, citando precedentes como la Women's Run Series y las actividades segregadas por género en algunos entornos religiosos. The Equality and Human Rights Commission is reviewing potential complaints. La Comisión de Igualdad y Derechos Humanos está revisando las posibles quejas. The controversy highlights ongoing tensions over gender inclusion, religious practice, and legal compliance in public events. La controversia pone de relieve las continuas tensiones sobre la inclusión de género, la práctica religiosa y el cumplimiento legal en eventos públicos.