GRCA is removing seasonal safety barriers from waterways near dams by October 31 to prevent winter damage. El GRCA está eliminando las barreras de seguridad estacionales de las vías fluviales cercanas a las presas antes del 31 de octubre para evitar daños en el invierno.

GRCA crews are removing safety booms and buoys from waterways upstream of dams through October 31, weather permitting, ending the seasonal safety measures installed each spring. Las tripulaciones del GRCA están retirando las barreras de seguridad y boyas de las vías fluviales aguas arriba de las presas hasta el 31 de octubre, si el clima lo permite, poniendo fin a las medidas de seguridad estacionales instaladas cada primavera. The barriers, required by Transport Canada’s Navigable Waters Protection Act during the May to October navigation season, warn boaters, paddlers, and anglers of dangerous currents and undertows near dams. Las barreras, requeridas por la Ley de Protección de Aguas Navegables de Transporte Canadá durante la temporada de navegación de mayo a octubre, advierten a los navegantes, remeros y pescadores de corrientes peligrosas y remolinos cerca de las presas. Removal prevents winter damage from ice and high flows. La eliminación evita daños en invierno por el hielo y los altos flujos. The GRCA stresses that ignoring warnings can cause serious injury or death and urges all water users to stay clear of dam areas. El GRCA hace hincapié en que ignorar las advertencias puede causar lesiones graves o la muerte e insta a todos los usuarios de agua a mantenerse alejados de las zonas de represas.