A £9,475 grant will help UK volunteers protect red squirrels by using thermal imaging and feeders to fight invasive greys. Una subvención de £ 9,475 ayudará a los voluntarios del Reino Unido a proteger a las ardillas rojas mediante el uso de imágenes térmicas y alimentadores para luchar contra las grises invasoras.

The Keswick Red Squirrel Group has received a £9,475 grant to help protect endangered red squirrels in the Lake District. El grupo Keswick Red Squirrel ha recibido una subvención de £ 9,475 para ayudar a proteger a las ardillas rojas en peligro de extinción en el distrito de los lagos. The funds will buy thermal imaging devices and ten large metal feeders to improve detection and control of invasive grey squirrels, which outcompete reds and spread a deadly virus. Los fondos comprarán dispositivos de imágenes térmicas y diez grandes alimentadores de metal para mejorar la detección y control de las ardillas grises invasoras, que superan a las rojas y propagan un virus mortal. The tools will help volunteers work more efficiently in dense woodlands and reduce disease risk. Las herramientas ayudarán a los voluntarios a trabajar de manera más eficiente en bosques densos y a reducir el riesgo de enfermedades. Cumbria remains one of the last strongholds for red squirrels in England, and the group’s 25 volunteers manage a 12,400-hectare area. Cumbria sigue siendo uno de los últimos bastiones de las ardillas rojas en Inglaterra, y los 25 voluntarios del grupo gestionan un área de 12.400 hectáreas. Without ongoing efforts, red squirrels could disappear from northern England. Sin esfuerzos constantes, las ardillas rojas podrían desaparecer del norte de Inglaterra.