A 93-year-old man died at a Illinois jail from Legionnaires’ disease linked to contaminated water, prompting health and safety actions. Un hombre de 93 años murió en una cárcel de Illinois por la enfermedad de los legionarios vinculada al agua contaminada, lo que provocó medidas de salud y seguridad.

James Pate, 93, died on September 30 at Tazewell County Jail while awaiting trial for his wife’s murder. James Pate, de 93 años, murió el 30 de septiembre en la cárcel del condado de Tazewell mientras aguardaba juicio por el asesinato de su esposa. His death was linked to Legionnaires’ disease caused by legionella bacteria found in the jail’s internal water system, though the external water supply was clean. Su muerte fue relacionada con la enfermedad de los legionarios causada por la bacteria legionella encontrada en el sistema de agua interna de la cárcel, aunque el suministro de agua externa era limpio. The Illinois Department of Public Health confirmed the contamination, prompting the sheriff’s office to provide bottled water, limit mist and steam use, flush and disinfect plumbing, and release eligible non-violent inmates to reduce overcrowding. El Departamento de Salud Pública de Illinois confirmó la contaminación, lo que llevó a la oficina del sheriff a proporcionar agua embotellada, limitar el uso de niebla y vapor, limpiar y desinfectar las tuberías, y liberar a los reclusos no violentos elegibles para reducir el hacinamiento. The jail is working with health agencies and a specialized contractor to address the issue and prevent future outbreaks. La cárcel está trabajando con las agencias de salud y un contratista especializado para abordar el problema y prevenir futuros brotes.