UK parents can be fined up to £160 for term-time holidays, with higher penalties for delays or repeat offenses. Los padres del Reino Unido pueden ser multados con hasta £ 160 por vacaciones durante el período, con sanciones más altas por retrasos o infracciones repetidas.

UK parents face fines up to £160 for taking children on holiday during term time, with penalties rising if unpaid within 21 days or if repeated within three years. Los padres del Reino Unido se enfrentan a multas de hasta £ 160 por llevar a los niños de vacaciones durante el período escolar, con sanciones que aumentan si no se pagan dentro de los 21 días o si se repite dentro de los tres años. Schools must consider issuing fines when a child misses 10 or more school sessions—equivalent to five full days—due to unauthorised absence, with holidays accounting for about 89% of such cases. Las escuelas deben considerar la posibilidad de imponer multas cuando un niño se ausenta de 10 o más sesiones escolares, lo que equivale a cinco días completos, debido a una ausencia no autorizada, y los días festivos representan aproximadamente el 89% de estos casos. A first fine is £80 if paid promptly, increasing to £160 if delayed. Una primera multa es de £80 si se paga con prontitud, aumentando a £160 si se retrasa. Two or more fines within three years may lead to a parenting order or prosecution, with potential fines up to £2,500 or three months in jail. Dos o más multas dentro de tres años pueden conducir a una orden de crianza o enjuiciamiento, con posibles multas de hasta £ 2,500 o tres meses de cárcel. Absences are only permitted for specific reasons like medical emergencies, and official guidance is available for details. Las ausencias solo están permitidas por razones específicas, como emergencias médicas, y la guía oficial está disponible para detalles.