Oregon approves Zenith Energy’s permit with strict pollution limits and a 2027 renewable fuel transition. Oregon aprueba el permiso de Zenith Energy con estrictos límites de contaminación y una transición de combustibles renovables para el año 2027.

The Oregon DEQ has approved a five-year air quality permit for Zenith Energy’s Portland fuel terminal, requiring it to phase out crude oil storage and switch to renewable fuels by October 2027, along with an 80% reduction in volatile organic compound emissions. El Oregon DEQ ha aprobado un permiso de calidad del aire de cinco años para la terminal de combustible de Portland de Zenith Energy, que requiere que elimine gradualmente el almacenamiento de petróleo crudo y cambie a combustibles renovables para octubre de 2027, junto con una reducción del 80% en las emisiones de compuestos orgánicos volátiles. The decision follows a $372,600 fine for unauthorized dock use and over 3,500 public comments expressing concern over pollution, earthquake risks, and potential river spills due to the site’s unstable soils. La decisión sigue a una multa de 372.600 dólares por el uso no autorizado del muelle y más de 3.500 comentarios públicos que expresan preocupación por la contaminación, los riesgos de terremotos y los posibles derrames de río debido a los suelos inestables del sitio. While the new rules are stricter than before, critics argue the transition to renewable fuels doesn’t eliminate explosion or toxic release dangers. Si bien las nuevas reglas son más estrictas que antes, los críticos argumentan que la transición a combustibles renovables no elimina los peligros de explosión o de liberación tóxica. Zenith says it’s committed to safety and Oregon’s climate goals. Zenith dice que está comprometido con la seguridad y con los objetivos climáticos de Oregon.