Glasgow needs more time to handle asylum seeker homelessness as housing pressure mounts post-UK Border Agency closures. Glasgow necesita más tiempo para manejar la falta de vivienda de los solicitantes de asilo a medida que aumenta la presión de vivienda después de los cierres de la Agencia de Fronteras del Reino Unido.

Glasgow City Council needs more time to address rising homelessness among asylum seekers granted leave to remain, First Minister John Swinney said, citing pressure on housing services due to increased demand after UK Border Agency accommodations end. El Consejo de la Ciudad de Glasgow necesita más tiempo para abordar el aumento de la falta de vivienda entre los solicitantes de asilo a los que se les ha concedido permiso para permanecer, dijo el primer ministro John Swinney, citando la presión sobre los servicios de vivienda debido al aumento de la demanda después de que finalicen los alojamientos de la Agencia Fronteriza del Reino Unido. While the council has proposed a fair approach, the Home Office has not responded positively. Si bien el consejo ha propuesto un enfoque justo, la Oficina del Interior no ha respondido positivamente. Swinney emphasized the need for local authorities to manage the strain, calling for coordination between national and local governments to support vulnerable individuals. Swinney hizo hincapié en la necesidad de que las autoridades locales gestionen la tensión, pidiendo una coordinación entre los gobiernos nacionales y locales para apoyar a las personas vulnerables.