Brazil pushes major emitters to submit updated climate plans before COP30 amid global delays. Brasil empuja a los principales emisores a presentar planes climáticos actualizados antes de la COP30 en medio de retrasos globales.

Brazil is urging major global emitters, including India and EU nations, to submit updated climate pledges ahead of COP30 in Belem, Brazil, from November 10 to 21. Brasil está instando a los principales emisores globales, incluidas la India y las naciones de la UE, a presentar promesas climáticas actualizadas antes de la COP30 en Belem, Brasil, del 10 al 21 de noviembre. Despite the September deadline, only 62 countries have submitted new nationally determined contributions (NDCs), with expectations of up to 125 by year-end. A pesar de la fecha límite de septiembre, solo 62 países han presentado nuevas contribuciones determinadas a nivel nacional (NDC, por sus siglas en inglés), y se espera que lleguen a 125 para finales de año. Brazilian officials, including President Andre Correa do Lago and Environment Minister Marina Silva, expressed disappointment over delays, stressing the need for timely action to meet the Paris Agreement’s 1.5°C goal. Los funcionarios brasileños, entre ellos el presidente Andre Correa do Lago y la ministra de Medio Ambiente, Marina Silva, expresaron su decepción por los retrasos, y subrayaron la necesidad de tomar medidas oportunas para cumplir con el objetivo de 1,5 °C del Acuerdo de París. A Pre-COP meeting in Brasilia next week will involve 50 countries, as COP30 prepares to host 162 nations amid rising costs in Belem. Una reunión Pre-COP en Brasilia la próxima semana involucrará a 50 países, mientras que la COP30 se prepara para albergar a 162 naciones en medio de los crecientes costos en Belém.