A Welsh man was given a suspended prison sentence for illegally dumping 2,600 tonnes of hazardous waste across Wales. Un galés fue condenado a una pena de prisión condicional por verter ilegalmente 2.600 toneladas de residuos peligrosos en todo Gales.

Stephen John Williams, 69, of Tondu, Bridgend, was sentenced on October 3, 2025, for running illegal waste sites across Wales, dumping 2,600 tonnes of contaminated textile waste between October 2018 and 2019. Stephen John Williams, de 69 años, de Tondu, Bridgend, fue sentenciado el 3 de octubre de 2025 por operar sitios de desechos ilegales en todo Gales, vertiendo 2.600 toneladas de desechos textiles contaminados entre octubre de 2018 y 2019. Sites in Caerphilly, Cowbridge, and Dolgellau contained hazardous waste including clothing, carpets, and foam, posing fire risks. Los sitios en Caerphilly, Cowbridge y Dolgellau contenían desechos peligrosos, incluidas prendas de vestir, alfombras y espuma, que suponen riesgos de incendio. Williams, owner of two waste companies, failed to comply with legal notices to remove waste, forcing landowners to pay £48,790 in cleanup costs. Williams, propietario de dos compañías de residuos, no cumplió con las notificaciones legales para eliminar los residuos, lo que obligó a los propietarios a pagar £ 48,790 en costos de limpieza. He was given a 21-month prison sentence suspended for two years, ordered to complete five rehabilitation days, and must repay £322,500 under the Proceeds of Crime Act. Se le dio una sentencia de 21 meses de prisión suspendida por dos años, se le ordenó completar cinco días de rehabilitación, y debe devolver £322,500 bajo la Ley de Ingresos del Crimen. Natural Resources Wales emphasized that illegal waste disposal will result in serious legal and financial consequences. Natural Resources Wales hizo hincapié en que la eliminación ilegal de residuos dará lugar a graves consecuencias legales y financieras.