UK nuclear workers strike over pay, causing traffic chaos and school disruptions. Los trabajadores nucleares del Reino Unido hacen huelga por los salarios, causando caos en el tráfico y interrupciones en las escuelas.

Workers at the Sellafield nuclear site in Cumbria, UK, are on strike from October 4 to 13, demanding better pay for specialized skills. Los trabajadores de la planta nuclear de Sellafield en Cumbria, Reino Unido, están en huelga desde el 4 al 13 de octubre, exigiendo mejores salarios para habilidades especializadas. Over 1,500 construction workers, represented by Unite, say subcontractors have refused to negotiate. Más de 1,500 trabajadores de la construcción, representados por Unite, dicen que los subcontratistas han rechazado negociar. The action has caused major traffic delays, with commutes stretching to nearly four hours, and disrupted school transport. La acción ha causado grandes retrasos en el tráfico, con desplazamientos que se extienden hasta casi cuatro horas, y ha interrumpido el transporte escolar. Unite says the protest is peaceful and backed by the local community. Unite dice que la protesta es pacífica y está apoyada por la comunidad local. Sellafield Ltd. states it does not employ the workers and cannot resolve the dispute directly, while continuing to prioritize site safety and working with police to manage road impacts. Sellafield Ltd. afirma que no emplea a los trabajadores y no puede resolver la disputa directamente, mientras continúa dando prioridad a la seguridad del sitio y trabajando con la policía para gestionar los impactos en las carreteras.