Trump weighs new China tariffs amid shutdown and rare earth tensions. Trump pondera nuevos aranceles a China en medio del cierre y las tensiones de las tierras raras.

President Trump is considering major tariff increases on China amid Beijing’s export restrictions on rare earth minerals, and has no plans to meet Chinese leader Xi Jinping during a South Korea trip. El presidente Trump está considerando grandes aumentos de aranceles en China en medio de las restricciones de exportación de minerales de tierras raras de Pekín, y no tiene planes de reunirse con el líder chino Xi Jinping durante un viaje a Corea del Sur. The federal government remains partially shut down after the House, led by Speaker Mike Johnson, refuses to reconvene until the Senate passes a funding bill, blaming Senate Democrats for blocking progress and risking pay for 1.3 million military and civilian workers. El gobierno federal permanece parcialmente cerrado después de que la Cámara, encabezada por el presidente Mike Johnson, se niegue a volver a reunirse hasta que el Senado apruebe un proyecto de ley de financiación, culpando a los demócratas del Senado por bloquear el progreso y arriesgar el pago de 1.3 millones de trabajadores militares y civiles. National Guard troops have been deployed to Memphis over crime concerns, though a federal judge blocked similar moves in Chicago. Las tropas de la Guardia Nacional han sido desplegadas en Memphis por preocupaciones de delincuencia, aunque un juez federal bloqueó movimientos similares en Chicago. The White House criticized the Nobel Committee for not awarding Trump the Peace Prize, while Venezuelan opposition leader María Corina Machado dedicated her award to him. La Casa Blanca criticó al Comité Nobel por no otorgar a Trump el Premio de la Paz, mientras que la líder de la oposición venezolana María Corina Machado le dedicó su premio.