Scottish MPs urge UEFA to ban Belarus from football over human rights abuses and war support. Los parlamentarios escoceses instan a la UEFA a prohibir a Bielorrusia jugar al fútbol por abusos contra los derechos humanos y apoyo a la guerra.

Members of the Scottish Parliament are urging UEFA to suspend Belarus’s national football team from international competitions, citing human rights abuses and the country’s support for Russia’s war in Ukraine. Los miembros del Parlamento escocés están instando a la UEFA a suspender al equipo nacional de fútbol de Bielorrusia de las competiciones internacionales, citando los abusos contra los derechos humanos y el apoyo del país a la guerra de Rusia en Ucrania. The call, backed by 18 lawmakers including former first minister Humza Yousaf, comes ahead of a World Cup qualifier between Scotland and Belarus on October 12. El llamado, respaldado por 18 legisladores, incluido el ex primer ministro Humza Yousaf, se produce antes de un partido de clasificación para la Copa Mundial entre Escocia y Bielorrusia el 12 de octubre. They argue that allowing Belarus to compete contradicts UEFA’s values of fairness and human rights, especially given the regime’s repression of dissent and imprisonment of political activists. Argumentan que permitir a Belarús competir contradice los valores de equidad y derechos humanos de la UEFA, especialmente teniendo en cuenta la represión de la disidencia y el encarcelamiento de activistas políticos por parte del régimen. A symbolic gesture includes plans to send signed Scottish team shirts to two Belarusian fans serving prison terms for political activism. Un gesto simbólico incluye planes para enviar camisetas firmadas del equipo escocés a dos aficionados bielorrusos que cumplen penas de prisión por activismo político. While UEFA has banned Belarus from hosting matches and restricted club games against Ukraine, it has not expelled the national team, a decision critics say undermines its human rights commitments. Si bien la UEFA ha prohibido a Bielorrusia ser anfitriona de partidos y ha restringido los juegos de clubes contra Ucrania, no ha expulsado al equipo nacional, una decisión que los críticos dicen que socava sus compromisos con los derechos humanos.