Republicans offer concession to end shutdown; Democrats seek guarantees before voting. Los republicanos ofrecen concesiones para poner fin al cierre; los demócratas buscan garantías antes de votar.

A bipartisan push to end the U.S. government shutdown gained traction after Republicans offered Democrats a major policy concession in exchange for backing a short-term funding bill. Un impulso bipartidista para poner fin al cierre del gobierno de EE.UU. ganó fuerza después de que los republicanos ofrecieran a los demócratas una importante concesión política a cambio de respaldar un proyecto de ley de financiamiento a corto plazo. The proposal, seen as a goodwill gesture, aims to break a two-week deadlock that has led to over 620,000 federal employees being furloughed and widespread service disruptions. La propuesta, vista como un gesto de buena voluntad, tiene como objetivo romper un punto muerto de dos semanas que ha llevado a más de 620,000 empleados federales a ser despedidos y a interrupciones generalizadas del servicio. Senate Minority Leader Chuck Schumer welcomed the move as progress but demanded binding guarantees a vote would be held. El líder de la minoría del Senado Chuck Schumer dio la bienvenida a la medida como un progreso, pero exigió garantías vinculantes de que se llevaría a cabo una votación. Democrats remain cautious, emphasizing the need for concrete commitments, while both parties face mounting pressure to reach a deal before further damage to federal operations and public trust occurs. Los demócratas siguen siendo cautelosos, enfatizando la necesidad de compromisos concretos, mientras que ambas partes enfrentan una creciente presión para llegar a un acuerdo antes de que se produzcan más daños a las operaciones federales y a la confianza pública.