A Las Cruces man was shot dead by police outside a Chili's after allegedly threatening people; the officer is on leave, and an investigation is ongoing. Un hombre de Las Cruces fue asesinado a tiros por la policía afuera de un Chili's después de presuntamente amenazar a la gente; el oficial está de licencia, y una investigación está en curso.

A 50-year-old man, Philip Adrian Mullin, was shot and killed by a Las Cruces police officer Thursday evening outside a Chili's restaurant on Telshor Boulevard after officers responded to reports of a man threatening others. Un hombre de 50 años, Philip Adrian Mullin, fue asesinado a tiros por un oficial de policía de Las Cruces el jueves por la noche fuera de un restaurante Chili's en Telshor Boulevard después de que los oficiales respondieran a informes de un hombre amenazando a otros. The officer, who was not injured, fired one shot following an alleged threat and has been placed on administrative leave. El oficial, que no resultó herido, disparó un tiro tras una presunta amenaza y ha sido puesto en licencia administrativa. The restaurant and surrounding area remain closed as a multi-agency task force investigates. El restaurante y sus alrededores permanecen cerrados mientras un grupo de trabajo multi-agencia investiga. A news conference is expected early next week. Se espera una conferencia de prensa a principios de la semana próxima.