L.A. Times journalists authorize strike over pay, job security, and outsourcing, marking first such move in paper's history. Los periodistas del L.A. Times autorizan una huelga por salarios, seguridad laboral y contrataciones externas, marcando el primer movimiento de este tipo en la historia del periódico.

L.A. Times journalists have voted 85% in favor of authorizing a strike, the first such move in the newspaper’s history, amid three years of stalled contract negotiations. Los periodistas del L.A. Times han votado el 85% a favor de autorizar una huelga, la primera medida de este tipo en la historia del periódico, en medio de tres años de negociaciones de contratos estancadas. The union, now with about 200 members after significant layoffs, seeks better pay, job protections, and limits on outsourcing. El sindicato, ahora con unos 200 miembros después de despidos significativos, busca mejores salarios, protecciones laborales y límites a la contratación externa. A prior vote in August showed 80% support, and the National Labor Relations Board upheld an unfair labor practice charge against management. Una votación previa en agosto mostró un 80% de apoyo, y la Junta Nacional de Relaciones Laborales confirmó una acusación de prácticas laborales injustas contra la gerencia. No strike date has been set, but the authorization gives union leaders the power to call a work stoppage. No se ha fijado una fecha de huelga, pero la autorización da a los dirigentes sindicales el poder de llamar a un paro de trabajo. The potential strike would mark the first newsroom walkout since the paper’s founding in 1881. La posible huelga marcaría la primera huelga en la redacción desde la fundación del periódico en 1881.