The iconic Darth Vader balloon may retire due to damage, but fans are fundraising to rebuild it. El icónico globo de Darth Vader podría retirarse debido a daños, pero los fans están recaudando fondos para reconstruirlo.

The Darth Vader balloon, a staple of Albuquerque’s Balloon Fiesta for nearly 20 years, may no longer fly due to aging fabric and structural wear, particularly deflation in the neck area. El globo de Darth Vader, un elemento básico de Albuquerque's Balloon Fiesta durante casi 20 años, puede que ya no vuele debido al envejecimiento de la tela y el desgaste estructural, particularmente la deflación en el área del cuello. Crew member Benoit Lambert, who has piloted the balloon since 2007, says repairs are needed to restore it, but the future remains uncertain. Benoit Lambert, miembro de la tripulación, que ha pilotado el globo desde el 2007, dice que se necesitan reparaciones para restaurarlo, pero el futuro sigue siendo incierto. Despite this, the team is fundraising online to rebuild the iconic airship, driven by its deep cultural and emotional significance. A pesar de esto, el equipo está recaudando fondos en línea para reconstruir la icónica aeronave, impulsada por su profundo significado cultural y emocional. Fans of all ages, including first-time attendees like Katrina Bustillos—who has a Death Star tattoo and plans to donate—see the balloon as more than entertainment, calling it a magical, generational experience that connects people through shared nostalgia. Fans de todas las edades, incluidos los asistentes por primera vez como Katrina Bustillos, que tiene un tatuaje de la Estrella de la Muerte y planea donar, ven el globo como algo más que entretenimiento, llamándolo una experiencia mágica y generacional que conecta a las personas a través de la nostalgia compartida.