A government shutdown halts Social Security offices from issuing vital benefit letters, risking housing and aid for vulnerable recipients. Un cierre del gobierno detiene a las oficinas de la Seguridad Social de emitir cartas de beneficios vitales, arriesgando la vivienda y la ayuda para los beneficiarios vulnerables.

A government shutdown is blocking Social Security field offices from issuing benefit verification letters, critical for securing housing, fuel aid, and other assistance, even though retirement and disability payments continue. Un cierre del gobierno está impidiendo que las oficinas de campo del Seguro Social emitan cartas de verificación de beneficios, críticas para asegurar vivienda, ayuda de combustible y otra asistencia, a pesar de que los pagos de jubilación y discapacidad continúan. While online and automated phone systems remain available, many older and disabled recipients struggle with the technology, and the automated system has been criticized for glitches. Si bien los sistemas telefónicos en línea y automáticos siguen estando disponibles, muchos destinatarios mayores y discapacitados luchan con la tecnología, y el sistema automatizado ha sido criticado por fallas. Workers report a surge in urgent calls—60% to 70% about letters—highlighting risks of eviction, mortgage loss, and lack of heating, especially in states like Maine where fuel assistance enrollment is underway. Los trabajadores informan de un aumento en las llamadas urgentes (de 60% a 70% sobre cartas) que resaltan los riesgos de desalojo, pérdida de hipotecas y falta de calefacción, especialmente en estados como Maine donde está en marcha la inscripción para asistencia de combustible. Employees, many unpaid, say the inability to help is frustrating, as these letters are vital for daily survival despite being deemed non-essential by the agency. Los empleados, muchos no remunerados, dicen que la imposibilidad de ayudar es frustrante, ya que estas cartas son vitales para la supervivencia diaria a pesar de que la agencia las considera no esenciales.