Canada’s new projects office can’t bypass West Coast tanker ban; pipeline reviews take 4–5 months, Alberta seeks rule changes. La Oficina de Nuevos Proyectos de Canadá no puede evitar la prohibición de los buques cisterna en la costa oeste; las revisiones de los oleoductos tardan entre 4 y 5 meses, y Alberta busca cambios en las reglas.

Dawn Farrell, head of Canada’s new Major Projects Office, told MPs that the office cannot automatically bypass the West Coast tanker ban, as it’s not listed in Schedule 2 of the Build Canada Act, which governs fast-tracked approvals. Dawn Farrell, jefa de la nueva Oficina de Grandes Proyectos de Canadá, dijo a los parlamentarios que la oficina no puede eludir automáticamente la prohibición de los buques cisterna de la costa oeste, ya que no figura en el Anexo 2 de la Ley Build Canada, que rige las aprobaciones aceleradas. She confirmed 500 projects are awaiting review, with nine under assessment, and estimated pipeline reviews would take four to five months. Confirmó que 500 proyectos están a la espera de revisión, con nueve en evaluación, y las revisiones de oleoductos estimadas tardarían de cuatro a cinco meses. Alberta’s premier seeks to submit a new pipeline by spring, contingent on federal changes to environmental rules, including the oil and gas emissions cap, though Ottawa has not committed to repealing it. El primer ministro de Alberta busca presentar un nuevo oleoducto para la primavera, supeditado a cambios federales en las reglas ambientales, incluido el límite de emisiones de petróleo y gas, aunque Ottawa no se ha comprometido a derogarlo. Officials say talks with Alberta are ongoing, but no promises have been made. Los funcionarios dicen que las conversaciones con Alberta están en curso, pero no se han hecho promesas.