California enacts law to expunge old convictions for those who completed sentences and stayed crime-free, aiding reintegration. California promulga una ley para borrar antiguas condenas para aquellos que completaron sentencias y permanecieron libres de delitos, ayudando a la reintegración.

California has passed a law allowing many people with old convictions to have their records expunged if they completed their sentences and stayed crime-free, aiming to improve access to jobs, housing, and education. California ha aprobado una ley que permite a muchas personas con antiguas condenas que sus registros sean borrados si completan sus sentencias y permanecen libres de delitos, con el objetivo de mejorar el acceso a empleos, vivienda y educación. Signed by Governor Gavin Newsom in 2022, the law helps individuals like San Francisco advocate Joanna Hernandez, a barber and mentor, rebuild their lives. Firmada por el gobernador Gavin Newsom en 2022, la ley ayuda a individuos como la abogada de San Francisco Joanna Hernández, una peluquera y mentora, a reconstruir sus vidas. Though licensing barriers remain in some professions, expungement is seen as a key step toward equity and second chances. Aunque las barreras de concesión de licencias permanecen en algunas profesiones, la eliminación se considera un paso clave hacia la equidad y las segundas oportunidades.