Bhutan ranked 4th worldwide for tourism, but faces trade and mental health challenges. Bután ocupa el cuarto lugar en el mundo por turismo, pero enfrenta desafíos de comercio y salud mental.

Bhutan ranked 4th globally in Condé Nast Traveller’s 2025 Readers’ Choice Awards, praised for its sustainable tourism and cultural preservation. Bután ocupó el cuarto lugar a nivel mundial en los Premios de elección de lectores 2025 de Condé Nast Traveller, elogiado por su turismo sostenible y preservación cultural. Meanwhile, the country faced a growing trade deficit in 2024 as import growth outpaced exports, driven by infrastructure and domestic demand. Mientras tanto, el país enfrentó un creciente déficit comercial en 2024, ya que el crecimiento de las importaciones superó las exportaciones, impulsado por la infraestructura y la demanda interna. A new mental health report revealed anxiety, depression, and substance use disorders make up over half of all reported cases, signaling urgent needs for expanded care and public awareness. Un nuevo informe de salud mental reveló que la ansiedad, la depresión y los trastornos por consumo de sustancias representan más de la mitad de todos los casos reportados, lo que señala la necesidad urgente de una mayor atención y concienciación pública.