U.S. oil output hit a record 13.6 million bpd in July, boosting forecasts for 2025–2026. La producción de petróleo de EE. UU. alcanzó un récord de 13.6 millones de bpd en julio, impulsando las previsiones para 20252026.

U.S. crude oil production reached a record 13.6 million barrels per day in July, up from 13.5 million in June, driven by stronger-than-expected output, especially in the Gulf of Mexico. La producción de petróleo crudo de los Estados Unidos alcanzó un récord de 13,6 millones de barriles por día en julio, frente a 13,5 millones en junio, impulsada por una producción más fuerte de lo esperado, especialmente en el Golfo de México. The Energy Information Administration raised its 2025 and 2026 production forecasts to 13.5 million b/d each year. La Administración de Información de Energía elevó sus previsiones de producción para 2025 y 2026 a 13,5 millones de bpd cada año. Global supplies are expected to grow through 2026, increasing inventories and pressuring prices, with Brent crude projected to average $62 in Q4 2025 and $52 in 2026. Se espera que los suministros globales crezcan hasta 2026, aumentando los inventarios y presionando los precios, con el crudo Brent proyectado en un promedio de $62 en el cuarto trimestre de 2025 y $52 en 2026. U.S. natural gas production is forecast to rise to 107 billion cubic feet per day by 2026, and LNG exports are expected to grow to 16 billion cubic feet per day by 2026. Se pronostica que la producción de gas natural de EE. UU. aumentará a 107 mil millones de pies cúbicos por día para 2026, y se espera que las exportaciones de GNL crezcan a 16 mil millones de pies cúbicos por día para 2026.