A U.S. government shutdown causes travel chaos and stalled aid talks, while Israel and Hamas begin peace steps under U.S. mediation. Un cierre del gobierno de los Estados Unidos causa caos de viajes y conversaciones de ayuda estancadas, mientras que Israel y Hamas comienzan pasos de paz bajo mediación de los Estados Unidos.

The U.S. government shutdown, now in its second week, has caused widespread air travel disruptions due to air traffic controller shortages, with major airports experiencing delays and cancellations. El cierre del gobierno de Estados Unidos, ahora en su segunda semana, ha causado interrupciones generalizadas de los viajes aéreos debido a la escasez de controladores de tráfico aéreo, con los principales aeropuertos experimentando retrasos y cancelaciones. The impasse in Congress over extending Affordable Care Act subsidies has stalled efforts to reopen the government, leaving federal employees without pay and affecting military operations. El impasse en el Congreso sobre la extensión de los subsidios de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio ha estancado los esfuerzos para reabrir el gobierno, dejando a los empleados federales sin sueldo y afectando las operaciones militares. Meanwhile, Israel and Hamas have agreed to the first phase of a U.S.-led peace plan, including hostage releases and an Israeli troop withdrawal, though key issues like Hamas’s disarmament and Gaza’s governance remain unresolved. Mientras tanto, Israel y Hamas han acordado la primera fase de un plan de paz liderado por Estados Unidos, que incluye la liberación de rehenes y la retirada de tropas israelíes, aunque cuestiones clave como el desarme de Hamas y la gobernanza de Gaza siguen sin resolverse. President Trump announced progress, with U.S. envoys and Qatari leaders involved in ongoing talks. El presidente Trump anunció progresos, con enviados estadounidenses y líderes qataríes involucrados en las conversaciones en curso.