U.S., China, and Russia push lunar colonization; NASA’s Artemis missions lead, but proposed budget cuts threaten Earth science. Estados Unidos, China y Rusia impulsan la colonización lunar; las misiones Artemis de la NASA lideran, pero los recortes presupuestarios propuestos amenazan la ciencia de la Tierra.

Nuclear-powered lunar settlements may arise within ten years as the U.S., China, and Russia advance moon colonization efforts, with NASA’s Artemis missions leading the U.S. push. Los asentamientos lunares con energía nuclear pueden surgir dentro de diez años a medida que Estados Unidos, China y Rusia avancen en los esfuerzos de colonización lunar, con las misiones Artemis de la NASA liderando el impulso de Estados Unidos. Australia is emerging as a key partner through initiatives like Southern Launch’s role in returning drug-manufacturing space pods and developing the "Roo-ver" lunar rover to locate water. Australia está emergiendo como un socio clave a través de iniciativas como el papel de Southern Launch en el retorno de cápsulas espaciales de fabricación de medicamentos y el desarrollo del rover lunar "Roo-ver" para localizar agua. However, proposed 24% cuts to NASA’s science budget under a potential Trump administration raise concerns about jeopardizing climate monitoring and long-term research. Sin embargo, los recortes propuestos del 24% al presupuesto de ciencia de la NASA bajo una posible administración de Trump plantean preocupaciones sobre poner en peligro el monitoreo del clima y la investigación a largo plazo. Critics warn that prioritizing human exploration over Earth-focused science could undermine space’s benefits for life on Earth. Los críticos advierten que priorizar la exploración humana por encima de la ciencia centrada en la Tierra podría socavar los beneficios del espacio para la vida en la Tierra. Australia’s space innovations—including a 3D-printing robot and plant growth experiments—show promise for terrestrial applications in construction and agriculture, highlighting the need for independent space capabilities that serve both lunar ambitions and planetary well-being. Las innovaciones espaciales de Australia, que incluyen un robot de impresión 3D y experimentos de crecimiento de plantas, son prometedoras para aplicaciones terrestres en la construcción y la agricultura, destacando la necesidad de capacidades espaciales independientes que sirvan tanto a las ambiciones lunares como al bienestar planetario.