University of Fort Hare suspends operations after protests turn violent, burning buildings amid leadership and governance disputes. La Universidad de Fort Hare suspende sus operaciones después de que las protestas se vuelvan violentas, incendiando edificios en medio de disputas de liderazgo y gobierno.

The University of Fort Hare in South Africa has suspended all operations after student protests turned violent, resulting in the burning of administration and student affairs buildings. La Universidad de Fort Hare en Sudáfrica ha suspendido todas las operaciones después de que las protestas estudiantiles se volvieron violentas, resultando en la quema de edificios administrativos y de asuntos estudiantiles. The unrest was sparked by plans to appoint an interim Student Representative Council during constitutional changes, with students also demanding the resignation of Vice-Chancellor Sakhela Buhlungu over alleged mismanagement. Los disturbios fueron provocados por los planes para nombrar un Consejo de Representantes Estudiantiles interino durante los cambios constitucionales, y los estudiantes también exigieron la renuncia de la vicerrectora Sakhela Buhlungu por presunta mala gestión. Protesters denied involvement in the fires, blaming external actors, while university officials said demonstrators defied a court order. Los manifestantes negaron su participación en los incendios, culpando a actores externos, mientras que los funcionarios de la universidad dijeron que los manifestantes desafiaron una orden de la corte. Higher Education Minister Buti Manamela has called for a de-escalation plan to protect lives and infrastructure. El ministro de Educación Superior, Buti Manamela, ha pedido un plan de desescalada para proteger vidas e infraestructura.