UK inflation at 3.8% prompts Bank of England to keep rates high to curb price pressures. La inflación del Reino Unido, del 3,8%, lleva al Banco de Inglaterra a mantener los tipos de interés elevados para frenar las presiones sobre los precios.

Bank of England policymaker Catherine Mann said interest rates must stay high to combat UK inflation, which reached 3.8% in August—nearly double the 2% target—due to persistent price pressures, especially in food and drink. Catherine Mann, responsable de la política del Banco de Inglaterra, dijo que los tipos de interés deben mantenerse altos para combatir la inflación del Reino Unido, que alcanzó el 3,8% en agosto -casi el doble del objetivo del 2%- debido a las persistentes presiones sobre los precios, especialmente en alimentos y bebidas. She warned that households have effectively endured 12 years of inflation in just over two years, eroding purchasing power and undermining consumer confidence. Advirtió que los hogares han soportado efectivamente 12 años de inflación en poco más de dos años, erosionando el poder adquisitivo y socavando la confianza del consumidor. Despite weak spending, Mann stressed that maintaining restrictive monetary policy is essential to anchor inflation expectations and restore long-term price stability, which will eventually support sustainable economic growth. A pesar del débil gasto, Mann subrayó que el mantenimiento de una política monetaria restrictiva es esencial para anclar las expectativas de inflación y restablecer la estabilidad de precios a largo plazo, que eventualmente apoyará un crecimiento económico sostenible. The Bank held rates at 4% in September, with Governor Andrew Bailey cautioning that inflation remains a significant challenge. El Banco mantuvo las tasas al 4% en septiembre, y el gobernador Andrew Bailey advirtió que la inflación sigue siendo un desafío significativo.