UK expands job support program to nine English regions, linking healthcare and employment services for people with long-term conditions. El Reino Unido amplía el programa de apoyo al empleo a nueve regiones inglesas, vinculando los servicios de salud y de empleo para las personas con condiciones a largo plazo.

The UK is expanding its Connect to Work programme to nine new regions in England, embedding job advisers in GP surgeries and mental health services to support people with long-term health conditions or disabilities in returning to work. El Reino Unido está expandiendo su programa Connect to Work a nueve nuevas regiones de Inglaterra, integrando asesores de empleo en las cirugías de médicos generales y los servicios de salud mental para apoyar a las personas con problemas de salud o discapacidades a largo plazo en su regreso al trabajo. Part of a £1 billion, five-year plan, the initiative aims to help 300,000 people by 2030 through personalized support like virtual reality job interviews, childcare access, and confidence-building. Parte de un plan quinquenal de 1.000 millones de libras esterlinas, la iniciativa tiene como objetivo ayudar a 300.000 personas para 2030 a través de apoyo personalizado como entrevistas de trabajo de realidad virtual, acceso al cuidado infantil y fomento de la confianza. The programme is voluntary and focuses on integrating employment assistance with healthcare, with funding targeting areas including the North East, Cumbria, and Oxfordshire. El programa es voluntario y se centra en la integración de la asistencia al empleo con la asistencia sanitaria, con financiación dirigida a zonas como el noreste, Cumbria y Oxfordshire. Officials say it strengthens both individual recovery and the economy, though some advocates urge caution to ensure support is accessible and not pressuring. Los funcionarios dicen que fortalece tanto la recuperación individual como la economía, aunque algunos defensores instan a la precaución para garantizar que el apoyo sea accesible y no presionador.