A train derailment in Nora, Illinois, spilled ethyl alcohol, prompting evacuations and cleanup efforts, with no injuries reported. Un descarrilamiento de un tren en Nora, Illinois, derramó alcohol etílico, lo que provocó evacuaciones y esfuerzos de limpieza, sin que se reportaran heridos.

A train derailment in Nora, Illinois, early Thursday morning involved 17 of 82 cars from a Canadian National freight train, with two leaking and containing ethyl alcohol. Un descarrilamiento de tren en Nora, Illinois, a primera hora del jueves por la mañana involucró a 17 de los 82 vagones de un tren de carga nacional canadiense, con dos con fugas y que contenían alcohol etílico. No injuries or fires were reported, but about 100 residents within 1,000 feet were temporarily evacuated. No se reportaron heridos ni incendios, pero cerca de 100 residentes en un radio de 1.000 pies fueron evacuados temporalmente. Emergency crews, including HAZMAT teams, are on site managing cleanup and environmental monitoring. Los equipos de emergencia, incluidos los equipos de HAZMAT, están en el sitio administrando la limpieza y el monitoreo ambiental. The North Stagecoach Trail crossing remains blocked, and residents are advised not to return for 12 to 18 hours. El cruce de North Stagecoach Trail sigue bloqueado, y se aconseja a los residentes que no regresen durante 12 a 18 horas. The cause is under investigation. La causa está bajo investigación.