TB cases in England rose to 5,490 in 2024, the highest since 2011, with most in people born outside the UK. Los casos de TB en Inglaterra aumentaron a 5.490 en 2024, el más alto desde 2011, con la mayoría en personas nacidas fuera del Reino Unido.

Tuberculosis cases in England rose 13.6% in 2024 to 5,490, the highest since 2011, with the majority of cases in people born outside the UK, though both UK-born and non-UK-born populations saw increases. Los casos de tuberculosis en Inglaterra aumentaron un 13.6% en 2024 a 5.490, el nivel más alto desde 2011, con la mayoría de los casos en personas nacidas fuera del Reino Unido, aunque tanto las poblaciones nacidas en el Reino Unido como las no nacidas en el Reino Unido experimentaron aumentos. The disease remains preventable and treatable, with 84.4% of patients completing treatment, but drug-resistant TB is rising, affecting 2.2% of cases. La enfermedad sigue siendo prevenible y tratable, con el 84,4% de los pacientes completando el tratamiento, pero la TB resistente a los medicamentos está aumentando, afectando al 2,2% de los casos. Public health officials stress urgent action, especially in high-risk groups, and highlight ongoing efforts like pre-entry screening and contact tracing. Los funcionarios de salud pública hacen hincapié en la acción urgente, especialmente en grupos de alto riesgo, y destacan los esfuerzos en curso como la detección previa al ingreso y el rastreo de contactos.