14 South Sudanese soldiers killed in border clash over officer feud, raising civil war fears. 14 soldados de Sudán del Sur asesinados en un enfrentamiento fronterizo por una disputa entre oficiales, lo que aumenta los temores de una guerra civil.

At least 14 South Sudanese soldiers were killed and several injured in a clash near the Abyei Box border region, sparked by a reported dispute between two military officers from rival factions, one loyal to President Salva Kiir and the other to former vice president Riek Machar. Al menos 14 soldados de Sudán del Sur fueron asesinados y varios heridos en un enfrentamiento cerca de la región fronteriza de Abyei Box, provocado por una disputa entre dos oficiales militares de facciones rivales, uno leal al presidente Salva Kiir y el otro al ex vicepresidente Riek Machar. The fight, which began at a market over a personal conflict, spread to nearby military sites, killing six from Machar’s faction and eight from the government forces, with one civilian and five soldiers wounded. La pelea, que comenzó en un mercado por un conflicto personal, se extendió a sitios militares cercanos, matando a seis miembros de la facción de Machar y ocho de las fuerzas gubernamentales, con un civil y cinco soldados heridos. The South Sudan People’s Defence Forces said the incident was not politically motivated but confirmed an investigation. Las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Sudán del Sur dijeron que el incidente no estaba motivado políticamente, pero confirmaron una investigación. The violence underscores worsening instability in South Sudan, where a fragile peace deal has weakened, nearly 2,000 civilians have been killed this year, and fears of renewed civil war are rising. La violencia subraya el empeoramiento de la inestabilidad en Sudán del Sur, donde un frágil acuerdo de paz se ha debilitado, cerca de 2.000 civiles han sido asesinados este año, y los temores de una nueva guerra civil están aumentando.