North Dakota’s insurance commissioner warns extending ACA tax credits is urgent to prevent steep premium hikes ahead of enrollment. El comisionado de seguros de Dakota del Norte advierte que extender los créditos fiscales de la ACA es urgente para evitar subidas de primas antes de la matrícula.

North Dakota’s Insurance Commissioner Jon Godfread is urging Congress to extend Affordable Care Act premium tax credits before they expire at the end of December, warning that without them, premiums for about 34,000 residents could rise by $500 monthly—$6,000 annually—disproportionately affecting small business owners, farmers, and ranchers. El comisionado de seguros de Dakota del Norte, Jon Godfread, está instando al Congreso a extender los créditos fiscales de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio antes de que expiren a fines de diciembre, advirtiendo que sin ellos, las primas para aproximadamente 34,000 residentes podrían aumentar en $500 mensuales, $6,000 anuales, lo que afectaría de manera desproporcionada a los propietarios de pequeñas empresas, agricultores y ganaderos. The credits, vital for affordability on the ACA Marketplace, are now a key point in federal shutdown negotiations, with Democrats pushing for their extension alongside Medicaid protections and Republicans opposing the linkage. Los créditos, vitales para la asequibilidad en el ACA Marketplace, son ahora un punto clave en las negociaciones federales de cierre, con los demócratas presionando para su extensión junto con las protecciones de Medicaid y los republicanos oponiéndose a la vinculación. Godfread stresses that delaying action risks deterring enrollment during the November–December open enrollment period, potentially leaving people uninsured. Godfread subraya que retrasar la acción corre el riesgo de disuadir la inscripción durante el período de inscripción abierta de noviembre a diciembre, dejando potencialmente a las personas sin seguro. He calls for immediate, nonpartisan action to prevent disruption, noting that without credits, national premiums could double. Pide una acción inmediata y no partidista para evitar interrupciones, señalando que sin créditos, las primas nacionales podrían duplicarse.