New Zealand’s proposed pig welfare law extends confinement use until 2035 despite public opposition and a short consultation period. La propuesta de ley de bienestar de los cerdos de Nueva Zelanda extiende el uso de confinamiento hasta 2035, a pesar de la oposición pública y un corto período de consulta.

A 14-day public consultation on New Zealand’s proposed pig welfare law changes has drawn criticism from animal welfare groups, who call the timeframe inadequate for such a significant policy shift. Una consulta pública de 14 días sobre los cambios propuestos por Nueva Zelanda en la ley de bienestar de los cerdos ha suscitado críticas de los grupos de bienestar animal, que consideran que el plazo es inadecuado para un cambio de política tan significativo. The Animal Welfare (Regulations for Management of Pigs) Amendment Bill, now before the Primary Production Select Committee, would extend the use of farrowing crates and mating stalls—confinement systems previously ruled unlawful—until 2035, reversing a prior five-year phase-out deadline. El proyecto de ley de modificación del Bienestar Animal (Reglamento para la gestión de los cerdos), que se encuentra ahora ante el Comité Especial de Producción Primaria, extendería el uso de cajas de parto y puestos de apareamiento - sistemas de confinamiento previamente declarados ilegales - hasta 2035, revirtiendo un plazo de eliminación gradual anterior de cinco años. Despite strong public opposition, with polls showing 73% support for a ban, advocates argue the short consultation period undermines democratic process and due diligence. A pesar de la fuerte oposición pública, con encuestas que muestran el 73% de apoyo a una prohibición, los defensores argumentan que el corto período de consulta socava el proceso democrático y la debida diligencia. The committee is accepting submissions ahead of a deadline on October 23. La comisión está aceptando presentaciones antes de la fecha límite del 23 de octubre.