New Zealand is updating its Policing Act to clarify police powers for public surveillance and crowd control after court rulings created legal uncertainty. Nueva Zelanda está actualizando su Ley de Policía para aclarar los poderes de la policía para la vigilancia pública y el control de multitudes después de que los fallos judiciales crearan incertidumbre jurídica.

New Zealand is amending its Policing Act to restore police authority to collect intelligence and record images in public spaces, clarifying legal powers after recent court rulings created uncertainty. Nueva Zelanda está modificando su Ley de Policía para restaurar la autoridad policial para recopilar inteligencia y grabar imágenes en espacios públicos, aclarando los poderes legales después de que recientes fallos judiciales crearan incertidumbre. The changes aim to reaffirm lawful policing practices for crime prevention, intelligence gathering, and prosecutions, including in response to gang activity and youth offending. Los cambios tienen como objetivo reafirmar las prácticas policiales legales para la prevención del delito, la recopilación de información de inteligencia y los enjuiciamientos, incluso en respuesta a la actividad de pandillas y la delincuencia juvenil. Police will also gain expanded powers to temporarily close public areas beyond roads and detain or arrest individuals who refuse to comply, with strict oversight and accountability measures in place. La policía también obtendrá poderes expandidos para cerrar temporalmente áreas públicas más allá de las carreteras y detener o arrestar a las personas que se nieguen a cumplir, con estrictas medidas de supervisión y rendición de cuentas. The legislation, driven by the Supreme Court’s "Tamiefuna case" and past controversies over data collection, is being drafted for parliamentary review. La legislación, impulsada por el "caso Tamiefuna" de la Corte Suprema y las controversias pasadas sobre la recopilación de datos, está siendo redactada para su revisión parlamentaria.