New York Governor Hochul weighs signing a bill allowing terminally ill patients to end their lives with medical aid, amid public support and ethical debate. El gobernador de Nueva York, Hochul, está considerando firmar un proyecto de ley que permite a los pacientes con enfermedades terminales poner fin a sus vidas con ayuda médica, en medio del apoyo público y el debate ético.

New York Governor Kathy Hochul is weighing a medical aid-in-dying bill that would allow terminally ill patients to end their lives with medical assistance, following a 56% public support rate in a recent poll. La gobernadora de Nueva York Kathy Hochul está sopesando un proyecto de ley de asistencia médica en la muerte que permitiría a los pacientes con enfermedades terminales poner fin a sus vidas con asistencia médica, luego de una tasa de apoyo público del 56% en una encuesta reciente. The legislation, passed by the state legislature, requires two physician evaluations and mental health assessments, with advocates citing patient autonomy and compassion. La legislación, aprobada por la legislatura estatal, requiere dos evaluaciones médicas y evaluaciones de salud mental, con defensores que citan la autonomía del paciente y la compasión. While supporters, including medical professionals and advocacy groups, urge her to sign it by year’s end, the New York State Catholic Conference opposes it, citing ethical concerns. Mientras que los partidarios, incluidos los profesionales médicos y los grupos de defensa, la instan a firmarlo antes de fin de año, la Conferencia Católica del Estado de Nueva York se opone, citando preocupaciones éticas. Hochul has not made a public decision, leaving the bill’s fate uncertain. Hochul no ha tomado una decisión pública, dejando incierto el destino del proyecto de ley.