A new EU-Morocco trade deal, effective Oct. 3, 2025, mandates regional labeling for Sahara exports, resolving a legal dispute and preserving tariffs. Un nuevo acuerdo comercial entre la UE y Marruecos, que entrará en vigor el 3 de octubre de 2025, obliga al etiquetado regional para las exportaciones del Sáhara, resolviendo una disputa legal y preservando los aranceles.

A revised EU-Morocco trade deal, finalized October 3, 2025, resolves a legal dispute over exports from the Moroccan Sahara by requiring origin labelling using Morocco’s regional names—Dakhla-Oued Ed-Dahab and Laayoune-Sakia El Hamra—while preserving preferential tariffs. Un acuerdo comercial revisado entre la UE y Marruecos, finalizado el 3 de octubre de 2025, resuelve una disputa legal sobre las exportaciones del Sáhara marroquí al exigir el etiquetado de origen utilizando los nombres regionales de Marruecos "Dakhla-Oued Ed-Dahab y Laayoune-Sakia El Hamra", al tiempo que conserva los aranceles preferenciales. The European Court of Justice had invalidated the prior agreement in October 2024 over concerns about Sahrawi consent. El Tribunal Europeo de Justicia había invalidado el acuerdo anterior en octubre de 2024 por preocupaciones sobre el consentimiento saharaui. Sahrawi growers welcomed the outcome, noting they’ve used these designations since 2018 and see the change as recognition of their economic rights. Los productores saharauis acogieron con agrado el resultado, señalando que han utilizado estas designaciones desde 2018 y ven el cambio como un reconocimiento de sus derechos económicos. Exports of soft fruits, tomatoes, and melons remain stable, supported by strong customer demand, with plans to expand farmland by thousands of hectares through new irrigation and production increases. Las exportaciones de frutas blandas, tomates y melones se mantienen estables, respaldadas por la fuerte demanda de los clientes, con planes para expandir las tierras de cultivo en miles de hectáreas a través de nuevos riego y aumentos de producción. The agreement supports nearly 140,000 jobs and strengthens Morocco’s role as the EU’s top African trading partner, with annual trade exceeding 60 billion euros. El acuerdo apoya cerca de 140 000 puestos de trabajo y refuerza el papel de Marruecos como principal socio comercial africano de la UE, con un comercio anual superior a los 60 000 millones de euros.