German exports dipped in August, hurt by U.S. tariffs, but trade surplus grew due to steeper import declines. Las exportaciones alemanas cayeron en agosto, afectadas por los aranceles estadounidenses, pero el superávit comercial creció debido a una disminución más pronunciada de las importaciones.

German exports fell 0.5% in August, missing forecasts, due to a 2.5% drop in shipments to the U.S., which declined for the fifth straight month and hit their lowest level since November 2021, largely due to new U.S. tariffs. Las exportaciones alemanas cayeron un 0,5% en agosto, perdiendo las previsiones, debido a una caída del 2,5% en los envíos a los Estados Unidos, que disminuyeron por quinto mes consecutivo y alcanzaron su nivel más bajo desde noviembre de 2021, en gran medida debido a los nuevos aranceles de los Estados Unidos. Exports to non-EU nations rose 2.2%, led by a 5.4% increase to China, while imports dropped 1.3%. Las exportaciones a países no pertenecientes a la UE aumentaron un 2,2%, encabezadas por un aumento del 5,4% en China, mientras que las importaciones cayeron un 1,3%. The trade surplus widened to €17.2 billion, driven by steeper import declines. El superávit comercial se amplió a 17.200 millones de euros, impulsado por una mayor disminución de las importaciones. Analysts cite ongoing trade tensions, a strong euro, and domestic factors like lower interest rates as key influences on Germany’s export performance. Los analistas citan las tensiones comerciales en curso, un euro fuerte y factores internos como las tasas de interés más bajas como influencias clave en el desempeño de las exportaciones de Alemania.