A federal shutdown risks pay for San Diego’s military and civilian workers, threatening financial hardship amid high living costs. Un cierre federal arriesga el pago de los trabajadores militares y civiles de San Diego, amenazando con dificultades financieras en medio de altos costos de vida.

A federal shutdown threatens pay for thousands of military personnel and civilians in San Diego County, the nation’s top military hub, risking missed paychecks by October 15 or November 1. Un cierre federal amenaza con pagar a miles de militares y civiles en el condado de San Diego, el principal centro militar de la nación, arriesgando la pérdida de cheques de pago el 15 de octubre o el 1 de noviembre. With the area’s high cost of living and inflation at 4%, many families—already struggling with less than $3,000 in savings—face severe financial strain. Con el alto costo de vida de la zona y una inflación del 4%, muchas familias, que ya luchan con menos de 3.000 dólares en ahorros, se enfrentan a una grave tensión financiera. Food banks are expanding services near bases, while lawmakers push the stalled “Pay Our Troops Act” to protect military pay. Los bancos de alimentos están expandiendo los servicios cerca de las bases, mientras que los legisladores impulsan el estancado "Pay Our Troops Act" para proteger los salarios militares. Federal programs like SNAP and WIC expire this month, and military services, including commissaries, childcare, and healthcare, may face disruptions. Los programas federales como SNAP y WIC expiran este mes, y los servicios militares, incluidos los comisarías, el cuidado infantil y la atención médica, pueden enfrentar interrupciones.